“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 李白的诗句 - 可可诗词网

原文

弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。 抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

写作背景

开元、天宝年间，唐朝国力达到鼎盛，但玄宗后期朝政渐趋腐败，科举取士制度虽为寒门提供晋升通道，却因权贵垄断、门阀势力复燃导致寒士入仕艰难。李白一生追求“申管晏之谈，谋帝王之术”，却因商贾出身无法参加科举，只能通过献赋干谒谋求举荐。这种理想与现实的落差，成为其诗歌中反复出现的主题。

诗题中的“校书叔云”即李云，时任秘书省校书郎，负责典籍校勘。李白以族叔为倾诉对象，借饯别之机抒发积郁。谢朓楼为南朝诗人谢朓任宣城太守时所建，李白登楼怀古，既是对前贤的追慕，亦是对自身命运的喟叹。

此诗是李白在盛唐转型期精神困境的集中爆发，其创作背景可概括为：政治理想的破灭、时代精神的衰变、个体命运的漂泊。诗人以谢朓楼为时空坐标，将个人遭遇融入历史长河，通过极致的浪漫主义想象，完成了对生命困境的哲学性超越。这种“在绝望中寻找希望”的精神特质，使其诗歌超越了具体的历史语境，成为后世文人精神困境的永恒共鸣。

译文
那些离我远去的昨日时光已无法挽留，扰乱我心绪的今日境遇徒增无数烦忧。万里长风送别南飞的秋雁，面对此景正可登楼开怀畅饮。汉代的典籍文章如蓬莱仙山般珍贵，建安风骨刚健遒劲，而谢朓的诗文又清新俊逸。你我皆怀凌云壮志，思绪飞扬，恨不得直上青天摘取明月。可拔刀欲断流水，水却更湍急；举杯欲消愁绪，愁却更浓重。人生在世若不能遂心如意，明日便披发乘舟归隐江湖。

赏析

“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”以时空为经纬，将“昨日”的流逝与“今日”的困顿并置，既是对生命不可逆的喟叹，亦是对现实困境的直面。诗人以“弃”“乱”二字赋予时间以人格化特征，暗喻理想与现实的撕裂。

“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”笔锋陡转，以壮阔秋景冲淡压抑。长风、秋雁的意象既暗含迁徙漂泊的隐喻，又通过“酣高楼”的豪饮之举，展现李白特有的浪漫主义精神——以瞬间的感官释放对抗永恒的苦闷。此联与前两句形成强烈反差，凸显其情感张力。

“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”以典籍喻李云之才华，暗含对族叔的期许；“小谢”自比谢朓，既显对前贤的推崇，亦隐含对自身诗才的自信。此联将个体置于文学传统坐标系中，既是对精神血脉的追溯，亦是对自我价值的确认。

“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”将精神追求推向极致，以“揽明月”的超现实想象突破现实桎梏。此句既是对理想境界的向往，亦是对精神自由的礼赞，展现李白诗歌中典型的浪漫主义特征。

“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”以悖论性动作揭示理想与现实的不可调和。刀断水流、酒消愁绪的徒劳，隐喻时间不可逆、困境难解脱的生命本质。此联语言凝练而意境深远，成为千古愁绪的经典表达。

“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”看似消极避世，实则暗含对体制的疏离与精神自由的追求。归隐的选择非但非怯懦，反而是对生命困境的哲学性回应——以“散发弄扁舟”的姿态，在江湖之远中完成对“不称意”现实的超越。诗中始终贯注着不甘沉沦的浪漫主义精神，以极致的感官体验消解存在的虚无，以超现实的想象对抗现实的压抑，最终在矛盾与挣扎中完成对生命意义的追问。