“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 李白的诗句 - 可可诗词网
twnoky 2025-07-16 14:43 2 浏览
原文
弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。 抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
写作背景
开元、天宝年间，唐朝国力达到鼎盛，但玄宗后期朝政渐趋腐败，科举取士制度虽为寒门提供晋升通道，却因权贵垄断、门阀势力复燃导致寒士入仕艰难。李白一生追求“申管晏之谈，谋帝王之术”，却因商贾出身无法参加科举，只能通过献赋干谒谋求举荐。这种理想与现实的落差，成为其诗歌中反复出现的主题。
诗题中的“校书叔云”即李云，时任秘书省校书郎，负责典籍校勘。李白以族叔为倾诉对象，借饯别之机抒发积郁。谢朓楼为南朝诗人谢朓任宣城太守时所建，李白登楼怀古，既是对前贤的追慕，亦是对自身命运的喟叹。
此诗是李白在盛唐转型期精神困境的集中爆发，其创作背景可概括为：政治理想的破灭、时代精神的衰变、个体命运的漂泊。诗人以谢朓楼为时空坐标，将个人遭遇融入历史长河，通过极致的浪漫主义想象，完成了对生命困境的哲学性超越。这种“在绝望中寻找希望”的精神特质，使其诗歌超越了具体的历史语境，成为后世文人精神困境的永恒共鸣。
译文
那些离我远去的昨日时光已无法挽留，扰乱我心绪的今日境遇徒增无数烦忧。万里长风送别南飞的秋雁，面对此景正可登楼开怀畅饮。汉代的典籍文章如蓬莱仙山般珍贵，建安风骨刚健遒劲，而谢朓的诗文又清新俊逸。你我皆怀凌云壮志，思绪飞扬，恨不得直上青天摘取明月。可拔刀欲断流水，水却更湍急；举杯欲消愁绪，愁却更浓重。人生在世若不能遂心如意，明日便披发乘舟归隐江湖。
赏析
“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”以时空为经纬，将“昨日”的流逝与“今日”的困顿并置，既是对生命不可逆的喟叹，亦是对现实困境的直面。诗人以“弃”“乱”二字赋予时间以人格化特征，暗喻理想与现实的撕裂。
“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”笔锋陡转，以壮阔秋景冲淡压抑。长风、秋雁的意象既暗含迁徙漂泊的隐喻，又通过“酣高楼”的豪饮之举，展现李白特有的浪漫主义精神——以瞬间的感官释放对抗永恒的苦闷。此联与前两句形成强烈反差，凸显其情感张力。
“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”以典籍喻李云之才华，暗含对族叔的期许；“小谢”自比谢朓，既显对前贤的推崇，亦隐含对自身诗才的自信。此联将个体置于文学传统坐标系中，既是对精神血脉的追溯，亦是对自我价值的确认。
“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”将精神追求推向极致，以“揽明月”的超现实想象突破现实桎梏。此句既是对理想境界的向往，亦是对精神自由的礼赞，展现李白诗歌中典型的浪漫主义特征。
“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”以悖论性动作揭示理想与现实的不可调和。刀断水流、酒消愁绪的徒劳，隐喻时间不可逆、困境难解脱的生命本质。此联语言凝练而意境深远，成为千古愁绪的经典表达。
“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”看似消极避世，实则暗含对体制的疏离与精神自由的追求。归隐的选择非但非怯懦，反而是对生命困境的哲学性回应——以“散发弄扁舟”的姿态，在江湖之远中完成对“不称意”现实的超越。诗中始终贯注着不甘沉沦的浪漫主义精神，以极致的感官体验消解存在的虚无，以超现实的想象对抗现实的压抑，最终在矛盾与挣扎中完成对生命意义的追问。
相关推荐
- 漂亮妈妈中字头怎么写好看（漂亮的妈妈中字开头9个字）
-
开头：“含露凝香铺地开，小院金菊报春来”，由菊花想到母爱，是默默吐露芳香的母爱。结尾：由菊花想到了妈妈，妈妈就是一朵傲霜独放的菊，妈妈的爱却是芳香一时，温暖一世永恒不变的爱。开头：晨光熹微的早晨，我面...
- 斗罗大陆动漫樱花动漫96集预告
-
第十六集，唐三杀了人面魔蛛准备吸收人面魔蛛的魂环，大师出现了阻止了唐三，这个人面魔蛛看起来像2000年的，你最大的承受能力是1700年，如果你吸收了可能会死，这时候龙公和蛇婆也出现了，唐三看到他们的外...
- 逆流而上的你大结局（逆流而上的你大结局在线观看）
-
结局是两人复婚了，邹凯为了高密而放弃前女友，为了追回妻子，不禁开始天天过来帮忙带孩子，还在甜品店里拿戒指再次表白，为了高蜜打她男闺蜜。最终两个人看清自己内心复婚了刘福军如愿追上了齐楠，跟杨光的关系更铁...
- 70年代武侠老电影大全（70年代武侠老电影大全集）
-
应该是《铜头铁罗汉》刚开始是那个小和尚被人暗算，用狼牙棒打了一下，结果中有这样的镜头，你可以去看看是不是你要找的电影。我考了，你狠啊70到80年代经典老电影：《少林寺》，80年代十大经典武打片，南拳王...
- 唐诗三百首必背（唐诗三百首必背100首全集）
-
春风百卉摇，旧国路迢迢。——罗隐《春居》移舟水溅差差绿，倚槛风摇柄柄香。——郑谷《莲叶》一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。——韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。——白居易《暮江吟...
- 胡歌电视剧大全集（胡歌电视剧播放）
-
推荐部胡歌参演的电视剧，你都看过哪几部?哪一部最好看?胡歌在娱乐圈就是一位“老干部”里的小鲜肉，颜值与演技并存的演员，胡歌的形象更是让他收获了一大批粉丝。胡歌出道至今，有不少作品，并且还塑造了不少经典...
- 视频素材大全（操鼻视频素材大全）
-
风景人事在路上，欢喜触动在心底。行一程山水，赏一路风景，伊人不在，但风景依然！泉水叮咚，清风似水，白云点点，碧空如洗。学者如爬山焉，动而益高，如寤寐焉，久而益足。秋色撩人，姿态万千，抬眼便是画，低头就...
- 只缘身在此山中全诗（只缘身在此山中全诗解释）
-
不识庐山真面目，只缘身在此山中"的意思是看不清庐山的真面目，是因为自己身处庐山之中。也就是说若想真正识得庐山，必须要跳出庐山，从更高更远的视野来看庐山。这又是一种更高境界的总结。也有“当局者迷...
- 八佰电影免费版（八佰电影免费版在线观看完整版）
-
电影《八佰》直接百度链接打开观看全映视频。由管虎执导的电影《八佰》宣布今年月日在日本上映，并发布预告。影片讲述的是年淞沪会战期间，史称“八百壮士”的中国国民革命军第三战区师团的一个加强营，固守苏州河畔...
- 画皮2电影完整版免费（画皮2高清在线看）
-
画皮2在爱奇艺就可以观看。画皮2是我国内地一部神话电影，于2016年上映，该电影根据聊斋的故事改编，可以在爱奇艺和优酷免费观看。是的。《画皮2》的结局是周迅饰演的小唯和赵薇饰演的公主合为一体，和霍心在...
- 红楼春上春20时长（红楼春上春是什么意思）
-
江苏大剧院原创民族舞剧《红楼梦》长沙站，6月16日(本周五)10:00开票，9月2日-5日在梅溪湖国际文化艺术中心大剧院演出。 演出时间：2023年9月2日-5日19:30 演出地点：梅溪湖国际...
- 甄嬛传第77集（甄嬛传第77集在线观看）
-
相遇：第5集第13集第17集第19集第29集第33~34集第39集第46~52集第56集第60~74集果亲王单独：第12集甄嬛单独：第1~77集1、你折我姐妹翅膀，我废你整座天堂。 2、闺蜜们...
- 浴血黑帮第二季解说（浴血黑帮第二季片段）
-
《浴血黑帮》第二季:向伦敦进发这是哪个倒霉蛋的酒吧？剃刀党正往里面浇汽油，他们为什么会怎么做？故事马上开始。今天刚发工资，两个男孩为了学习大人的模样来到了酒吧喝酒，可一个酒保走过来说这里不欢迎黑人。两...
- 雨夜天魔（雨夜天魔几分钟有亮点）
-
结局女长官被凶手杀害了。《雨夜天魔》是一部电影，是由美亚镭射影碟有限公司公司1993年出品的电影，由萧荣执导，张海兴担任编剧，邱淑贞主演。影片于1993年在香港上映。讲述了洪小鑫逐走访香港狱中林过云，...
- 我唾弃你的坟墓是什么意思（我唾弃你 的坟墓）
-
"我唾弃你的坟墓"是一种非常强烈的表达方式这种表达通常是用于表达极度的愤怒、不满或憎恶的情绪。这个表达常常是被人们用于表示自己非常憎恨某些人，或者是他们的某种行为或做法。在现代社...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-