青玉案·凌波不过横塘路原文、译文、注释、赏析
twnoky 2025-07-16 14:44 4 浏览
《青玉案·凌波不过横塘路》（宋）贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【注释】
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是贺铸隐居著书之所。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：月桥，像月亮似的小拱桥。
花院：花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。
朱户：朱红的大门。
碧：一作“飞”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。
闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
【译文】
她那轻盈的脚步从没有越过横塘路，我只能目送她脚步带起的芳尘随风飘去。美好青春年华，是谁和她一起欢度？是在那修着月桥、花香四溢的院子里？还是朱色的小门掩映着美丽的琐窗下？只有春才会知道她的居处。
碧空中不时有飞云拂过，蓝天下长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去不复返，我只能用彩笔写下伤感的诗句。若问我的忧伤有多深思念有多长？就像烟雨迷蒙中的一川青草，还像随风飘转的柳絮，更好像梅子黄时的雨水一样，无边无际！
【写作背景】
贺铸是贺知章的后裔，贺铸因貌丑而著称，人送外号贺鬼头。晚年退居苏州，在苏州盘门外十余里筑“企鸿居”，即为横塘处。因看到一貌美佳人，便生了仰慕之情，提笔写下一首美妙动人的词，当时就广为流传，历代传为佳句。
【赏析】
上阕写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。首三句“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”，化用曹植《洛神赋》，细腻逼真地刻画出词人对佳人远去的一往情深的复杂心态。此三句为作者眼见为实，以下所写全为作者由此展开的想象。紧接着，词人以反问的语气抒发了内心的怅惘之情：“锦瑟华年谁与度”，问而不得于是感叹一声：“只有春知处。”。
下阕写春日迟暮美人不来的闲愁。佳人远去，词人久立，直到日暮方才觉悟，紧接着运用一问三叠答的一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动，述说自己的愁情多得数不胜数，把无可捉摸的愁绪化为有形有质、看得见、摸得着的实体，难怪此句被黄庭坚誉为“江南断肠句”，贺铸也因此句被称“贺三愁”和“贺梅子”。
相关推荐
- 夺命金字塔剧情解析（夺命金字塔剧情解析详细）
-
太好看了《夺命金字塔》这个怪物可不是一般的怪物，它是古埃及传说中的死神。几千年前，它被法老封印在了这座金字塔内，只要有人类来到这个金字塔，它就会把他们拦腰斩断。此时存活下来的人就只剩下了大壮和翠花，他...
- 指环王3王者归来高清完整版免费
-
《魔戒3王者归来》的片尾曲是《IntoTheWest》，由苏格兰女歌手AnnieLennox演唱。《Intothewest》Laydown放下yoursweetandwearyh...
- 狂飙免费下载全集电视剧（电视剧《狂飙》）
-
上爱奇艺就可以看全集由金牌导演徐纪周执导，张译、张颂文、李一桐、张志坚、吴刚领衔主演，倪大红、韩童生、李建义特邀主演的中央政法委重点项目。一部扫黑除恶坚决斗争的回忆录没有40集，因为狂飙只有39集，导...
- 异形系列电影（异形系列电影剧情串讲）
-
一共有八部，分别是是：《普罗米修斯》、《异形：契约》、《异形》、《异形2》、《异形3》、《异形4》、《异形大战铁血战士》、《异形大战铁血战士2》。《异形》（Alien）是雷德利·斯科特执导的一部太空恐...
- 玉米地强 说说（玉米地发朋友圈的说说）
-
1绿油油的玉米地里，我看见??杆就像?个个哨兵似的，挺拔地站在地上，?上还背着“?榴弹”，保卫着“开?农场”。2.绿油油的玉米地里，肥?的绿宝剑似的??叶?上，还有湿漉漉的夜露，风?摇，露珠就顺着粗壮...
- 电视剧霞光免费观看（霞光电视剧免费观看30集）
-
谍战片《霞光》，三十集了一个坏人都没有抓住，你真是让人醉了在观看电视剧《霞光》的时候，看到很多弹屏或者网友在论坛里对女主角高大霞倍加指责，个人有些不同看法是不吐不快。如果你仔细看电视剧就知道，在很多关...
- 好久没做了想死你了（好久没做了想死你了表情包）
-
哎呦，这不是XX嘛！哈哈，感觉好久没见，想死我了！听说你去XX地旅游了，真羡慕你！XX地我老早就想去了，可是一直没有机会，太遗憾了。好了，现在你先去了。走，我们去吃点东西，好好喝两杯，也算给你接风洗尘...
- 秀才遇到兵国语（秀才遇到兵国语版观看全集）
-
秀才遇到兵:晚唐最牛老才子被官兵打得满地找牙!（网络图）温庭筠是晚唐著名诗人、词人。温庭筠早年以词赋知名，然屡试不第，一生坎坷。温庭筠少年时就名声在外，但是他一直没能考中。多年不中，自然成了老愤青。...
- 小土豆儿舞蹈教程（小土豆唱歌）
-
小土豆舞蹈完整版幼儿歌词：(合唱)小酒馆里真热闹，大家一起来跳舞蹈。左脚上上下下摆摆，右脚前前后后迈迈。喜欢跳舞真好玩，让我们一起来欢腾。(男孩)我是一个小舞者，舞蹈动作很漂亮。跳舞时要有节奏，左右摆...
- 神秘老公有点坏（神秘老公有点坏 第214章）
-
顾君逐，叶星北，叶北北出自小说《宠妻入骨:神秘老公有点坏》作者：江流云小说讲述了：一时不防被算计，嫁给坐在轮椅上的顾大少。本以为白天有钱，晚上有闲，哪知道天天被奴役到腰酸背痛腿发软。叶北北拍桌：骗子，...
- 变形金刚标志（变形金刚标志壁纸）
-
《变形金刚7》发“汽车人标志”海报，明年6月9日北美上映在《变形金刚：起源》的世界观中还补完了威震天霸天虎LOGO的由来！老实人威震天非但崇拜现任领袖御天敌，还把创世十三元祖之一的震天尊当作自己的偶像...
- x特遣队2全员集结（x特遣队2全员集结演员表）
-
x特遣队:全员集结于2021年8月6日在北美上映并在HBOMax流媒体上线。《X特遣队：全员集结》（TheSuicideSquad）是一部由詹姆斯·古恩自编自导，伊德瑞斯·艾尔巴、玛歌特·罗比、...
- 李元霸为什么怕罗士信（电视剧李元霸大战罗士信）
-
虽然时间上差距，但是有一个参考点。那就是罗通。根据罗通扫北和薛仁贵征东来看，罗通都出现，并且罗通的武艺应该和其父罗成不相上下，而在薛仁贵征东里面讲，罗通应该是跟高勾丽元帅盖苏文不差上下（好像双方打过一...
- 寂静之地2迅雷下载（寂静之地2迅雷下载手机）
-
寂静之地二暂时还没有上映，但是电影时长已经定了九十七分钟。《寂静之地2》的英文名称是"AQuietPlacePartII"。《寂静之地2》是由约翰·卡拉辛斯基执导，艾米丽·布朗...
- 娇妻归来电视剧全集播放（娇妻归来电视剧全集播放完整版）
-
电视连续剧《娇妻归来》是一部以情感为主线的现代都市剧。剧中讲述了女主角陈芊芊在位高权重的丈夫离开自己的同时，被迫回到离开多年的故乡，在那里她重新找到了自己的方向和真正的归属感。整部剧情节紧凑，剧情跌宕...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-