危城粤语完整版（危城粤语超清在线）
twnoky 2025-08-12 06:56 26 浏览
都说港片没落，越拍越差，当然，不可否认，现在的港片确实无法再与黄金时期相比，但就本人看来也并没有大家说的那么差，究其原因，个人认为很大一部分是因为配音问题。
看香港电影，国语配音版最大的损失毫无疑问是声音。
一是演员本身的声音，比如看周星驰的电影，有多少人对石班瑜的配音惊为天人，觉得周星驰就应该是这样，老实说如果没有石的配音周星驰也不会在内地这么火。只是等长大看了粤语原声版的，才觉得周星驰本人的声音似乎更有魅力，和电影也更加契合。
二是演员的台词，记得小时候看香港电影，经常有些地方莫名其妙，不知在说什么，这里举个经典的例子：
周星驰《九品芝麻官》里，吴启华演的方唐镜在恶搞周星驰的包龙星。举一张小的契约，一张大的契约。
国语版台词：
方唐镜：一张湿的，一张干的。大人要哪张啊？
包龙星：干的！
方唐镜：对嘛，大人还是经常叫人干爹嘛！
我小时候看，怎么都不懂。那明明是大小之分，怎么能论干湿呢？
后来看粤语原版：
包龙星：这么小的“契崽”怎么看？
方唐镜：小的“契崽”不好，还有张大的“契爷”（干爹），大人想看那一张呢？
包龙星：契爷呀方唐镜：乖哦，大人未必不叫人“契爷”（干爹）的嘛！
这里不是说国语版不好，实际上如果大话西游没有国语版，没有石班瑜那个配音，不会火遍全中国。举这个例子，只是证明国语版确实会流失许多类似的东西。
电影语言的妙处，本身就不可翻译。香港电影有许多很“街”的俚语台词，你听懂了就是听懂了，听不懂就只能说可惜了。大多数国语版都很努力，而且香港导演许多也很有国际意识，把许多粤语的东西尽善尽美了，但毕竟不是粤语原版。
很多香港的电影质量不错，在内地却评价较低，强烈建议大家去看看粤语原版。譬如刘德华和郑秀文的盲探，刘青云的夺命金，还有最近的使徒行者，危城等等。另外周星驰全集完全值得去刷一遍粤语版，感受星爷本身的魅力！
相关推荐
- 能看韩剧的app有哪些（能看韩剧的app有哪些免费）
-
1、韩剧tv2、追啊app3、人人韩剧4、快手日韩剧5、天天看韩剧6、97韩剧网7、韩剧天堂8、360韩剧网9、韩剧迷之家10、嘟嘟韩剧网11、韩剧圈12、韩剧迷13、韩剧社区app14、韩剧吧15、...
- 大丈夫电视剧全集免费播放（大丈夫电视剧全集46免费完整版）
-
1.大丈夫结局通常是成功的。2.这是因为大丈夫在历史上被赋予了英勇、坚毅和智慧的形象，他们通常能够克服困难，战胜敌人，并取得胜利。他们具备出色的领导能力和战略思维，能够带领士兵取得胜利。3.此外...
- 自由搏击报名入口官网（2021自由搏击报名）
-
1.在当地的自由搏击俱乐部或体育馆直接报名。可以通过互联网或电话查找附近的自由搏击俱乐部或体育馆，并咨询报名流程和时间，直接前往报名。2.在自由搏击比赛或赛事的官方网站上进行报名。有些自由搏击比赛...
- 重返20岁免费观看（重返20岁免费观看影视大全）
-
隆景大厦里面的影院，在名关目前就一家，还有家正在建设中，外观挺高大上的《重返二十岁》这部电影是在2014年7月3日正式开机，并在2015年1月8日在全国上映的。这部电影是由陈正道执导，杨子姗、归亚蕾、...
- 穿细高跟鞋五花大绑魔术（怎样绑住穿高跟鞋的脚）
-
那对揭秘五花大绑魔术的魔术师是谁？蒙面魔术师.其真实身份是拉斯维加斯的职业魔术师法尔·范伦铁诺（ValValentino）。他在1996到1998年期间为福克斯广播公司拍摄了一系列的《魔术掲密》节...
-
- 春天的花图片（春天常见的花）
-
现在中小学都会布置手抄报作业，虽然可以充分发挥家长和孩子的画画技巧和想象力去完成，但做起来比较费时费力。如果没有任何头绪，推荐下面三个好方法：1.某宝找同款，搜索“春天手抄报”，一般会弹出很多个款式的手抄报模版，直接购买相关主题的模版，买...
-
2025-12-26 02:56 twnoky
- 全员加速中第三季预告（全员加速中第三季2020年几月几日播出）
-
《全员加速中2023》官方发布成员由陈伟霆、高瀚宇、靳梦佳、李健、李斯丹妮、马嘉祺、丁程鑫、宋亚轩、刘耀文、张真源、严浩翔、贺峻霖、欧阳娜娜、乔欣、孙岩、武大靖组成“加速小队”。不过这些常驻名单只为暂...
- 奇门遁甲1986年国语版（奇门遁甲 1982版）
-
《奇门遁甲》是由徐克监制编剧，袁和平执导，大鹏、倪妮、李治廷、周冬雨、伍佰及柳岩联袂演出的奇幻武侠大片，讲述了在一个妖孽横行的时代，外星妖怪入侵人间引得江湖上的神秘组织“雾隐门”挺身而出，一时间风云涌...
- 我本炼炁士（我本炼炁士顶点小说）
-
在《一人之下》中，炁是通过修炼和修行而获得的。主要的修炼方法是通过打坐、冥想和呼吸调控来凝聚和操控体内的炁气。修炼者需要通过不断的修行和锻炼，提升自身的炁气储备和控制能力。同时，修炼者还需要修炼武技和...
- 全部搞笑小视频（搞笑小视屏）
-
1.宋丹丹我认为宋丹丹是毫无争议的小品女王，男有赵本山，女有宋丹丹，都是笑星中的笑星，笑星中的王者。而且俩人强强联手共同合作了很多脍炙人口的经典佳作，比如《昨天今天明天》《说事儿》《策划》《钟点工》等...
- 沉香电视剧（宫琐沉香电视剧）
-
《刺青海娘》民国初年，六个女孩被选作“海娘”候选人后，命运发生了翻天覆地的变化。民国初年的香岛，沉香、阿珍、如烟、有君、桂平、郑红六个花季少女被刺上了象征海神娘娘的刺青，使他们从小就背负了沉重的诅...
- 2016中国好声音前十名（2016年的中国好声音2020）
-
没有八强这样的说法，只排了四位导师四强名单哈林组：吴莫愁，金池，王韵壹，大山，最终进入决赛的是吴莫愁，第二名那英组：梁博，多亮，张玮，张赫宣，最终进入决赛的是梁博，总冠军刘欢组：吉克隽逸，袁娅维，权振...
- 浣花洗剑录演员表介绍（浣花洗剑录百度百科）
-
浣花洗剑录这是一部古装电视连续剧。这部电视剧的主要演员就是谢霆锋和乔振宇。他们两个分别是这部电视剧的两大主演之一。《浣花洗剑录》的男主角是方宝玉。方宝玉是方振眉与朱七七之子，从小便跟随母亲朱七七居住在...
- 爱情天梯电视剧免费观看（爱情天梯免费版）
-
此地距江津市约70几公里车程，其中有近20公里的土公路，然后就需步行进入天梯所在，整个步行区从上山到下山大约需要2小时。天梯约为6000级，地势险要且陡峭，均为男主人公一手打造，很多石阶是从整块大石上...
- 《聊斋志异》画皮（聊斋志异画皮译文和解析）
-
因为后期人事调动87版聊斋里并没有拍《画皮》，因为当时聊斋是福建台筹划拍摄的，后期由于人事调动导致最后一批剧本没有拍完，其中就有《画皮》，《聂小倩》，《罗刹海市》等等。其实《画皮》故事并没有那么可怕吧...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-