知否知否dvd版百度云链接（知否dvd 百度网盘）
twnoky 2025-08-13 05:56 22 浏览
《知否》剧中的错误台词。
由赵丽颖、冯绍峰主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》(下文简称《知否》)正在热播当中，但不少细心的网友发现，该剧的台词漏洞百出，出现了诸如“手上的掌上明珠”“听过一些耳闻”等显而易见的病句，以至于不少语文老师将其台词作为教学范例。虽然剧方已经在DVD版本中将出错的台词进行了重新配音和配字幕，但不少网友仍质疑该剧编剧水平不过关。
新京报记者盘点了该剧出现的部分语病，并采访《知否》导演张开宙和业内人士，揭秘台词病句出现的原因。编剧汪海林坦言，通常情况下，演员说词儿不精确，导演要求不严，对文字不敏感，是导致现场说错词的原因之一，不能让编剧“背锅”。而张开宙则坦言，主要责任在自己，对于台词的把握不够严格。
病句举例
1.手上的掌上明珠
“掌上”已有手中的意思，不用再说“手上”。
2.听过一些耳闻
语义重复。“耳闻”已有“听”的意思。
3.款待不周啊
前后矛盾。“款待”和“不周”是两个语义截然相反的词。
4.她恃宠不骄
用词不当。“恃宠”本含有贬义，而“恃宠不骄”在剧中是夸赞的意思，用词含义模糊。
5.满城文武的面
用词不当。通常的用法是“满朝文武”，指的是朝廷官员。
6.你以后独个儿一个人
语义重复。独个儿和一个人是相同的含义。
7.五十万两余嫁妆
结构颠倒。应该是“五十余万两”。
8.小女不错，嫁个好人家啊。
通常称呼自己家的儿女才会用犬子、小女；而称呼别人家的儿女，应该用令郎、令爱。
9.可叹我母亲满身手艺
形容手艺繁多不应与“满身”做搭配。
.避我如蛇蝎一样
语义杂糅。“如”和“一样”为相同的意思，“避我如蛇蝎”，“蛇蝎一样避我”，可选其一。
.动辄就是身败名裂
动辄已包含“就”的意思，与后面“就是”语义重复。
导演：责任在自己
对于《知否》病句频出，该剧导演张开宙坦言，拍摄该剧时希望达到一种真实自然的生活状态，所以在语言上没有要求演员完全按照剧本来说，可以加一些词，“台词上有一些口误、失误确实不应该，(可以)追求口语化的风格，但是不应该出语病。”张开宙说，这个责任主要在自己，对前期拍摄的台词把握不够严格，“对于之前出现的和后面的(病句)问题，我们一定会及时修改，不会一直放在那里。也感激观众，帮我们完善自己的工作”。
专业人士：编剧不该“背锅”
当台词出现语病，不少观众斥责编剧“不过关”。对此，编剧汪海林表示，虽然这些年胡乱编造的剧本很多，不排除有些编剧会出现常识性错误，但是能写出几十万字剧本的成熟编剧，基本不会出现高中生式的病句，因此，更多情况是演员和导演在拍摄时不严谨，以及文学素养不过关，“有些文字谬误，文字工作者、教师是最敏感的，但在这方面，无论演员还是导演，都比较迟钝，甚至不以为意。演员现场口语化说词儿不精确，导演要求不严，对文字不敏感，都会导致语病频出。因此导演和演员在词句上出错的可能性，远远大于编剧”。
一位不愿具名的配音导演也透露，在后期配音时，他常会遇到配音演员现场修改台词，“有时候演员说台词太口语化发挥了，语句不通或者有明显病句的时候，我们后期配音能弥补的，就会争取修改过来”。(刘玮 张赫)
- 上一篇：记得我韩国电影在线观看完整版
- 下一篇：中国好声音2022完整版在哪里看
相关推荐
- 余生请多指教免费达达兔（余生请多指教达达兔电视剧）
-
一、点火针位置不正确，只要调整点火针就可以了二1、托起燃气灶拧开镙丝钉2、打开密封盖3、揭起钢化玻璃面板4、内部面貌5、安装上新的点火针，测试点火情况。点火针穿孔过线6、定位安置好火针，...
- 心火旺吃什么食物降火最快（心火旺吃些什么东西败火呢）
-
中医认为出现上火可以试着服用一些清热泻火的药物，但是一定要对症治疗才可以，这种情况可能和你的饮食习惯或者说是个人体质有一定的关系，比如说经常吃一些辛辣刺激的食物，或者说是属于是阴虚火旺的体质。可以服用...
- 带爸爸去留学演员简介（带爸爸去留学男主是谁）
-
带着爸爸去留学外国人是史蒂文，他的扮演者名叫CartyCaruso。《带着爸爸去留学》是由启蒙影业出品，姚晓峰执导，孙红雷、辛芷蕾、曾舜晞、蒋依依领衔主演的家庭喜剧类电视剧，于2019年6月13日在...
- 唐人街探案网剧在线观看完整版免费高清版
-
在手机上下载视频播放器，比如爱奇艺，腾讯视频就可以观看了》。《唐人街探案3》这是一部老少皆宜的喜剧推理电影，剧情轻松笑点密集，适合合家欢观看。难得的是作为一部超有梗的喜剧片，它的笑点不尬不低俗，剧情也...
- 能看韩剧的app有哪些（能看韩剧的app有哪些免费）
-
1、韩剧tv2、追啊app3、人人韩剧4、快手日韩剧5、天天看韩剧6、97韩剧网7、韩剧天堂8、360韩剧网9、韩剧迷之家10、嘟嘟韩剧网11、韩剧圈12、韩剧迷13、韩剧社区app14、韩剧吧15、...
- 大丈夫电视剧全集免费播放（大丈夫电视剧全集46免费完整版）
-
1.大丈夫结局通常是成功的。2.这是因为大丈夫在历史上被赋予了英勇、坚毅和智慧的形象，他们通常能够克服困难，战胜敌人，并取得胜利。他们具备出色的领导能力和战略思维，能够带领士兵取得胜利。3.此外...
- 自由搏击报名入口官网（2021自由搏击报名）
-
1.在当地的自由搏击俱乐部或体育馆直接报名。可以通过互联网或电话查找附近的自由搏击俱乐部或体育馆，并咨询报名流程和时间，直接前往报名。2.在自由搏击比赛或赛事的官方网站上进行报名。有些自由搏击比赛...
- 重返20岁免费观看（重返20岁免费观看影视大全）
-
隆景大厦里面的影院，在名关目前就一家，还有家正在建设中，外观挺高大上的《重返二十岁》这部电影是在2014年7月3日正式开机，并在2015年1月8日在全国上映的。这部电影是由陈正道执导，杨子姗、归亚蕾、...
- 穿细高跟鞋五花大绑魔术（怎样绑住穿高跟鞋的脚）
-
那对揭秘五花大绑魔术的魔术师是谁？蒙面魔术师.其真实身份是拉斯维加斯的职业魔术师法尔·范伦铁诺（ValValentino）。他在1996到1998年期间为福克斯广播公司拍摄了一系列的《魔术掲密》节...
-
- 春天的花图片（春天常见的花）
-
现在中小学都会布置手抄报作业，虽然可以充分发挥家长和孩子的画画技巧和想象力去完成，但做起来比较费时费力。如果没有任何头绪，推荐下面三个好方法：1.某宝找同款，搜索“春天手抄报”，一般会弹出很多个款式的手抄报模版，直接购买相关主题的模版，买...
-
2025-12-26 02:56 twnoky
- 全员加速中第三季预告（全员加速中第三季2020年几月几日播出）
-
《全员加速中2023》官方发布成员由陈伟霆、高瀚宇、靳梦佳、李健、李斯丹妮、马嘉祺、丁程鑫、宋亚轩、刘耀文、张真源、严浩翔、贺峻霖、欧阳娜娜、乔欣、孙岩、武大靖组成“加速小队”。不过这些常驻名单只为暂...
- 奇门遁甲1986年国语版（奇门遁甲 1982版）
-
《奇门遁甲》是由徐克监制编剧，袁和平执导，大鹏、倪妮、李治廷、周冬雨、伍佰及柳岩联袂演出的奇幻武侠大片，讲述了在一个妖孽横行的时代，外星妖怪入侵人间引得江湖上的神秘组织“雾隐门”挺身而出，一时间风云涌...
- 我本炼炁士（我本炼炁士顶点小说）
-
在《一人之下》中，炁是通过修炼和修行而获得的。主要的修炼方法是通过打坐、冥想和呼吸调控来凝聚和操控体内的炁气。修炼者需要通过不断的修行和锻炼，提升自身的炁气储备和控制能力。同时，修炼者还需要修炼武技和...
- 全部搞笑小视频（搞笑小视屏）
-
1.宋丹丹我认为宋丹丹是毫无争议的小品女王，男有赵本山，女有宋丹丹，都是笑星中的笑星，笑星中的王者。而且俩人强强联手共同合作了很多脍炙人口的经典佳作，比如《昨天今天明天》《说事儿》《策划》《钟点工》等...
- 沉香电视剧（宫琐沉香电视剧）
-
《刺青海娘》民国初年，六个女孩被选作“海娘”候选人后，命运发生了翻天覆地的变化。民国初年的香岛，沉香、阿珍、如烟、有君、桂平、郑红六个花季少女被刺上了象征海神娘娘的刺青，使他们从小就背负了沉重的诅...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-