青玉案·凌波不过横塘路原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_贺铸_古诗文网
twnoky 2025-07-16 14:36 25 浏览
《青玉案·凌波不过横塘路》（宋）贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【注释】
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是贺铸隐居著书之所。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：月桥，像月亮似的小拱桥。
花院：花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。
朱户：朱红的大门。
碧：一作“飞”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。
闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
【译文】
她那轻盈的脚步从没有越过横塘路，我只能目送她脚步带起的芳尘随风飘去。美好青春年华，是谁和她一起欢度？是在那修着月桥、花香四溢的院子里？还是朱色的小门掩映着美丽的琐窗下？只有春才会知道她的居处。
碧空中不时有飞云拂过，蓝天下长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去不复返，我只能用彩笔写下伤感的诗句。若问我的忧伤有多深思念有多长？就像烟雨迷蒙中的一川青草，还像随风飘转的柳絮，更好像梅子黄时的雨水一样，无边无际！
【写作背景】
贺铸是贺知章的后裔，贺铸因貌丑而著称，人送外号贺鬼头。晚年退居苏州，在苏州盘门外十余里筑“企鸿居”，即为横塘处。因看到一貌美佳人，便生了仰慕之情，提笔写下一首美妙动人的词，当时就广为流传，历代传为佳句。
【赏析】
上阕写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。首三句“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”，化用曹植《洛神赋》，细腻逼真地刻画出词人对佳人远去的一往情深的复杂心态。此三句为作者眼见为实，以下所写全为作者由此展开的想象。紧接着，词人以反问的语气抒发了内心的怅惘之情：“锦瑟华年谁与度”，问而不得于是感叹一声：“只有春知处。”。
下阕写春日迟暮美人不来的闲愁。佳人远去，词人久立，直到日暮方才觉悟，紧接着运用一问三叠答的一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动，述说自己的愁情多得数不胜数，把无可捉摸的愁绪化为有形有质、看得见、摸得着的实体，难怪此句被黄庭坚誉为“江南断肠句”，贺铸也因此句被称“贺三愁”和“贺梅子”。
相关推荐
- 榴莲秋葵向日葵茄子丝瓜（榴莲秋葵向日葵茄子丝瓜APP）
-
种植的秋葵不能和丝瓜种一块，因为丝瓜是葫芦科丝瓜属植物丝瓜的鲜嫩果实,或霜后干枯的老熟果实。丝瓜和秋葵不是一种农作物,是需要分开播种,所以是不可以一起播种的。
- 新白娘子传奇免费在线观看（新白娘子传奇免费观看全部）
-
网页搜索牛影院，里面电影电视剧很多，而且免费。http://www.iqiyi.com/dianshiju/xbnzcq.html/新白娘子传奇赵雅芝版(1-50)全集-电视剧-高清正版在线观看-爱...
- 东宫电视剧免费观看西瓜影视
-
就没爱过。在《东宫》中，李承鄞向赵瑟瑟坦白是在第51集中，在这一集中，赵瑟瑟放走了小枫，李承鄞很生气，幸好裴照追回了小枫。李承鄞之所以不让小枫走，主要是因为他爱小枫，但小枫已经伤透心了。而李承鄞则告诉...
- 致命弯道2在线观看完整策驰（致命弯道2在线观看完整策驰影院）
-
可以在万影网前面看完整版的。第一部里男女主角是活下来了，应该是第一二部虽然剧情类似，但又是另一个故事。那三个山地人也死了啊，但后来几部还不是一样出现。《死神来了》也一样，第一部与第二部有联系，后面几部...
- 决战紫禁之巅在线观看完整版
-
北京故宫。月圆之夜，紫禁之颠，一剑西来，天外飞仙。《决战紫禁之巅》改编自《陆小凤之决战前夕》，讲的是明朝时期的故事。描述了剑神西门吹雪与白云城主叶孤城相约在“月圆之夜，紫禁之巅”进行决战，消息传出四海...
- 剩女的黄金时代优酷免费观看
-
杨培安的《左边右边》《等待》《谢谢让你爱上我》《只要再看你一眼》《故事未完成》
- oncall36小时2全部插曲（on call36小时歌曲）
-
死了。车车出身自中产家庭，但父母离异后与母亲生活。对母亲怀有感激关怀之意。车车幼时患上脑癌，可是手术并不成功，身体埋下了一个计时炸弹，再次发病时就没救了。她知道自己生命每一天都是得来不易，令她更想善用...
- 《风暴》电影（风暴电影在线观看）
-
《风暴》是由袁锦麟执导，江志强、刘德华出品及监制，刘德华、林家栋、姚晨、胡军、尹子维、吕良伟主演的动作枪战电影。该片主要讲述了香港屡破大案的高级督察吕sir与刚出狱的街头混混陶成邦等人的斗争故事。影片...
- 王牌特工2黄金圈演员表（王牌特工2黄金圈剧情介绍）
-
不是同一个人哦，逍遥法外布伦达演员是艾米·亚当斯（AmyAdams），然后王牌特工里蒂尔德公主演员是汉娜·阿尔斯托姆（HannaAlstr?m）然后我也看了，演员表上写着BrendaStrong...
- 太空旅客删除的8分钟是什么（太空旅客删除的八分钟）
-
还没有确定是否引进，但肯定不会同步，因为今年的大片名额已经满了。太空旅客Passengers(2016)导演:莫滕·泰杜姆编剧:乔·斯派茨主演:克里斯·普拉特/詹妮弗·劳伦斯/麦克...
- 画皮2电视剧刘恺威（画皮2精彩）
-
颖儿在《画皮之真爱无悔》中饰演李静。《画皮之真爱无悔》改编自电影《画皮2》，该剧由中央电视台、林心如工作室、欢瑞世纪影视、宁夏电影集团、等联合出品，林心如担纲艺术总监，刘恺威、颖儿、乔振宇、白冰、郝泽...
- 雁翎刀和绣春刀区别（中国十大名刀）
-
雁翎刀和绣春刀的区别可以从不同的方面开始说起，在明清时期雁翎刀一直十分的流行，尽管曾经随着时代的变迁这种武器发生了一些细微的变化，但是这些时期的雁翎刀大致上还是相同的。雁翎刀的刀身要比一般的刀类兵器都...
- 步步惊心丽韩剧在线观看（韩剧步步惊心丽手机免费观看国语）
-
步步惊心丽大结局： 王贞之爱香消玉殒时空异变解树归位。 王昭禁止王贞和解树准备婚礼，但是王贞还是偷偷地准备了一些红绸和鲜花。王贞将王昭和解树的定情之物——簪子还给了解树。 王贞在院子里舞剑，发...
- 锦衣卫系列电影（锦衣卫主题电影）
-
锦衣卫，笑傲江湖，龙门客栈，大轮回，少林小子，来如风，饿狼谷，大明英烈，南拳北腿，飞度卷云山，太极张三丰，新流星蝴蝶剑，智勇和尚，侠女，新龙门客栈，东方不败之风云再起，杀人者唐斩，伦文叙老点柳先开，神...
- 郁金香的种植方法和时间（郁金香的种植方法和时间温度）
-
一，郁金香的种植时间郁金香的花期是每年的4-5月份，所以一般会在秋季种植郁金香，从九月到11月都可以种植。?二，郁金香的种植方法1，选择合适的种球种植郁金香之前，先要挑选好种球。球径大的种球，更容易...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-