青玉案·凌波不过横塘路原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_贺铸_古诗文网
twnoky 2025-07-16 14:36 4 浏览
《青玉案·凌波不过横塘路》（宋）贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【注释】
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是贺铸隐居著书之所。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：月桥，像月亮似的小拱桥。
花院：花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。
朱户：朱红的大门。
碧：一作“飞”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。
闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
【译文】
她那轻盈的脚步从没有越过横塘路，我只能目送她脚步带起的芳尘随风飘去。美好青春年华，是谁和她一起欢度？是在那修着月桥、花香四溢的院子里？还是朱色的小门掩映着美丽的琐窗下？只有春才会知道她的居处。
碧空中不时有飞云拂过，蓝天下长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去不复返，我只能用彩笔写下伤感的诗句。若问我的忧伤有多深思念有多长？就像烟雨迷蒙中的一川青草，还像随风飘转的柳絮，更好像梅子黄时的雨水一样，无边无际！
【写作背景】
贺铸是贺知章的后裔，贺铸因貌丑而著称，人送外号贺鬼头。晚年退居苏州，在苏州盘门外十余里筑“企鸿居”，即为横塘处。因看到一貌美佳人，便生了仰慕之情，提笔写下一首美妙动人的词，当时就广为流传，历代传为佳句。
【赏析】
上阕写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。首三句“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”，化用曹植《洛神赋》，细腻逼真地刻画出词人对佳人远去的一往情深的复杂心态。此三句为作者眼见为实，以下所写全为作者由此展开的想象。紧接着，词人以反问的语气抒发了内心的怅惘之情：“锦瑟华年谁与度”，问而不得于是感叹一声：“只有春知处。”。
下阕写春日迟暮美人不来的闲愁。佳人远去，词人久立，直到日暮方才觉悟，紧接着运用一问三叠答的一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动，述说自己的愁情多得数不胜数，把无可捉摸的愁绪化为有形有质、看得见、摸得着的实体，难怪此句被黄庭坚誉为“江南断肠句”，贺铸也因此句被称“贺三愁”和“贺梅子”。
相关推荐
- 死神动漫现在在哪能看_死神动漫现在哪里可以看
-
因为死神的原创成本高,剧情也不是很好,所以人气很差,收视率低,所以tv组就暂停了原创tv的制作。2.因为tv的进度赶上漫画了,在tv366集时里最新漫画也就几画,约合两集动画tv,所以停播因为漫画已经...
- 青春失乐园免费版_青春失乐园电视剧播放器
-
电影开始跳的舞，歌曲叫登上舞台，是电影里偶像团体SmileQueen的歌。电影当中练习，并在结尾表演的舞蹈，歌曲叫做偶像派，是翻唱谢容儿的同名歌曲。此剧中谢容儿也客串了一把，开头露了个脸，结尾的四段...
- 有情人终成眷属下一句_只字不提爱,句句都是爱的诗句
-
在俗语里，“有情人终成眷属”，已经是一具完整的话了，没有“后面一句”。只要楼主需要，可以随意搭配、尽情发挥。“有情人终成眷属”这句话最早的出处是【元】王实甫的《西厢记》，具体在其第五本第四折。原话是：...
- 盗梦空间到底讲了啥_盗梦空间细思极恐的细节
-
阿汤哥被追杀在天台上演激烈大戏首先是故事梗概：军方开发梦空间，对军人进行训练，之后梦空间流入”民间“。男主（高比）组队，通过梦空间，对目标人物进行意识盗取，成为职业盗梦人。在一次行动失败后，被行动目标...
- 曼陀罗花图片（曼陀罗花图片大全大图）
-
曼陀罗被称为地狱之花，原因是因为它具有一些特殊的属性和传说。首先，曼陀罗是一种毒药植物，其根部和种子含有强烈的毒性，可以导致中毒甚至死亡。这种毒性被认为与地狱的邪恶力量相联系。其次，曼陀罗在一些宗教和...
- 中国之声在线收听广播_中国之声在线收听广播频率四川
-
喜马拉雅不能收听中国之声是因为网络不稳定，因为喜马拉雅广播属于网络收音机，不是传统的收音机，数据网络不好会导致广播加载不上域名，解析不正常，过期，或者终止服务，都会导致找不到服务器。这个情况唯一的解决...
- 巴啦啦小魔仙之奇迹舞步在线播放
-
在动画片《巴啦啦小魔仙》中，曾经有一集是关于奇迹舞步的演出的。具体来说，这一集是第139集，其中两只小精灵在天空学院的比赛中演出了一支极具感染力和创意性的舞蹈。这支舞蹈名为“奇迹舞步”，让观众们热烈鼓...
- 俄罗斯电影天空上映时间_俄罗斯战争片天空
-
1.目前俄罗斯在天上的卫星数量很多。2.俄罗斯是世界上卫星技术发展较为先进的国家之一，他们在天上的卫星数量相对较多。这是因为卫星在现代通信、导航、气象等领域有着广泛的应用，俄罗斯作为一个科技强国，...
- 火影国语_火影国语版百度网盘
-
远方出版社，因为最近远方出版社出了一套全彩的火影第一部珍藏版，好好哦~~~我非常的想卖，就是贵了点。不过收藏是非常值得的~~其它的出版社，内蒙古出版社也是不错的~~一般的漫画都是上述两家出版的~~在国...
- 巧克力工厂中文版免费_查理与巧克力工厂国语免费
-
电影讲述了一个善良的小男孩查理，和另外4个幸运的孩子抽中了金奖券，并获得参观一个充满神秘色彩的巧克力工厂的资格。几个孩子来到了这个已经15年没有人来过的工厂，踏上了这段未知的又令人期待的旅程。梦幻的巧...
- 罗宾汉起源_罗宾汉起源国语电影免费观看完整版英语
-
不是。罗宾汉是英国民间传说中的英雄人物，相传活跃在1160年至1247年间的英国，人称汉丁顿伯爵。罗宾汉最突出的就是射箭术高超。从12世纪中叶起，关于罗宾汉的民谣和传说就开始在民间流传。14世纪，有关...
- 电影巨齿鲨2_电影巨齿鲨2国语版
-
乔纳斯·泰勒（杰森·斯坦森饰）与科学家张九溟（吴京饰）双雄联手，进入海底7000米深渊执行探索任务。他们意外遭遇史前巨兽海洋霸主巨齿鲨群的攻击，还将对战凶猛危险的远古怪兽群。惊心动魄的深渊冒险，巨...
- 帝国时代2电脑版下载（帝国时代2pc版安装包下载）
-
帝国时代并不存在什么电脑单机版。《帝国时代》（英语：AgeofEmpires）系列是一系列由全效工作室开发、微软游戏工作室发行的电脑游戏系列。系列的首个版本是于1997年推出的《帝国时代》。之后，...
- 最强大脑第六季国际赛_最强大脑第六季国际赛比分
-
目前，关于2023年最强大脑是否有国际赛是没有官方消息的。但是，最强大脑国际版一般是在我国春节期间进行的，因此如果2023年的最强大脑国际版将要举行，通常会在较接近比赛时间时发布相关的消息。最强大脑是...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-